Quando meu trabalho estiver bom para o público e críticos.
Kada moje slike budu dovoljno dobre da ih pokažem publici i kritici.
Nós cientistas temos uma obrigação moral com o público e a própria pesquisa.
Mi nauènici imamo moralnu obavezu prema javnosti kao i prema našim istraživanjima.
Naqueles momentos terríveis... acontecimentos pelo mundo ficaram entre o público... e Sally White.
U jednom užasnom trenutku, svjetski dogaðaj se isprijeèio izmeðu publike i Sally White.
É como se eu representasse o público e você faz algo pra meu interesse.
Hoæu da kažem, biæe kao da ja predstavljam.... Javnost a vi radite nešto u moju korist.
Tão fora do comum que a Sunset Farms conquistou o público e a indústria.
Tako nekonvencionalan, u stvari, èini da Sanset farme golicaju maštu javnosti i industrije.
O público e outros grupos terroristas pensarão que foi uma fuga da prisão, em vez de rendição às exigências terroristas.
Za javnost, i što je važnije, druge teroriste, to bi bio bijeg. Ne popuštanjem pred zahtjevima.
E se tentarem encostar um dedo em Kim Jong II... o público e eu vamos virar-nos contra vocês.
Sada, kada æe svet biti voðen u miru, svi bi trebali da voze hibridne limuzine.
Para a Diana, o público e nós não temos nenhuma relação.
Dve Diane, javne i nase, nemaju slicnosti, ni malo..
Tem a ver com o público, e realmente vi isso.
Nego publika, i ja sam to stvarno vidjela.
Ao primeiro sinal de problemas, você faz tudo que pode para informar e proteger o público e proteger o seu nome, a longo prazo.
Na prvi nagoveštaj problema, uradite sve što možete da informišete i zaštitite javnost i dugoroèno zaštitite svoje ime.
Essa ação irá ajudar o público e mostrar que não causa para pânico.
Ova akcija æe pomoæi javnosti i pokazati im da nema razloga za uznemirenost.
Tão preocupado com o público, e quando acabar com as pesquisas, podemos voltar às sanguessugas.
Toliko je zabrinut zbog javnosti. A kad zaustavi sva istraživanja, možemo se vratiti na pijavice.
Umas que posem, outras para olhar para o público e sorrir, outras para os Gatos.
Jedne da poziraju, jedne da gledaju u publiku i osmehuju se, i jedne da prate ove.
Um par de agentes o escutaram e quiseram trazê-lo à Califórnia e, sabe, quando ele chegou à Califórnia, estava muito nervoso, e deu as costas para o público e todo mundo disse, "Que porra é essa?"
Nekoliko agenata je čulo za njega i hteli su da ga odvedu u Californiu i znaš, kad je došao u Californiu bio je nervozan, okrenuo je leđa publici i svi su rekli, "Šta je sad pa ovo, dođavola"
Capitão, sendo um piloto, você deveria proteger o público, e não testar a sua curiosidade.
Kapetane, pilot štiti narod, ne zadovoljava radoznalost.
Esqueçam as câmeras, o público, e deixem-se levar a... um abraço?
Zaboravite na kamere i publiku, i samo se... zagrlite?
A área tem uma grande vista para o público... e permite o acesso ao trajeto que a caravana vai usar... para entrar no centro de Dallas.
Mesto je odabrano da omoguæi maksimalno dobar pogled narodu kao i da omoguæi pristup do pravca kretanja koji æe kolona vozila koristiti do centra Dalasa.
ao decepcionar toda a gente, por apenas, basicamente, tocando de costas para o público, e a acocorar-nos juntos e a fazer estes concertos em direção... em direção ao fim.
ali uglavnom smo svirali okrenuti leðima publici ili èuèali i radili te predstave zajedno... do samog kraja.
Espero que esquentando o público e então anunciará a atração.
Nadam se nešto pametno da nas izvuèe iz ovoga.
Basta estar ciente de quem os rodeia, sigam o protocolo ao cumprimentar o público e não corram riscos desnecessários.
Будите свесни свог окружења. посматрају протокол када добродошлицу са публиком, без непотребних ризика.
Provocando o público e a imprensa, mostrando pedaços das fitas.
Golicate javnost i medije odlomcima snimaka.
Sempre tento satisfazer o público... e em troca... eles me deixaram absurdamente rico.
Uvek sam nastojao da dam ljudima šta žele. A oni su me za uzvrat uèinili odvratno bogatim.
Eu me sinto numa gaiola quando o público e críticos estão lá.
Kada je publika tamo... Kritika...oseæam se kao da sam u kavezu.
Se eles fizessem isso, os graus de separação entre o público e a pesquisa diminuiriam muito.
Kada bi naučnici to radili, stepeni razdvajanja između javnosti i istraživanja bi se znatno smanjili.
Foi assim que ele se tornou o público, e foi isso provavelmente que se tornou a gota d'água.
Ovako je postao poznat u javnosti i to je verovatno bila kap koja je prelila čašu.
Eles distribuíram fones de ouvido a nós, o público, e nos sentamos em um lado do terminal.
Mi, publika, dobili smo slušalice i sedeli smo na jednoj strani pristaništa.
Você está caindo sobre o público e vocês confiam um no outro.
Zaranjaš u publiku i oslanjate se jedno na drugo.
E acho que, se vocês puderem imaginar esse tipo de discussão onde o perdedor diz ao vencedor e o público e o júri podem dizer, "Sim, essa foi uma boa discussão", então vocês imaginaram uma boa discussão.
I mislim da, ako zamislite tu vrstu rasprave u kojoj gubitnik kaže pobedniku i publika i porota mogu da kažu: "Da, to je bila dobra rasprava", onda ste zamislili dobru raspravu.
Eu gostaria de contar-lhes uma história que conecta o famoso incidente de privacidade envolvendo Adão e Eva, e a notável mudança no limite entre o público e o privado que vem acontecendo nos últimos 10 anos.
Želim da vam ispričam jednu priču koja povezuje čuveni incident u vezi sa privatnošću, koji uključuje Adama i Evu, sa neverovatnim promenama u granicama između privatnog i javnog života koje su se desile u poslednjih 10 godina.
Existem professores que, apesar de todos os desafios, aqueles que têm as técnicas entram nessas escolas e são capazes de interessar o público, e o coordenador aparece e diz: "Nossa, ele é bom. Gostaria que todos os meus professores fossem bons assim."
Postoje nastavnici koji, uprkos svim svojim izazovima, te veštine poseduju, dolaze u škole i mogu da angažuju publiku, a direktor prolazi i kaže: „Baš je sjajan, voleo bih da su svi nastavnici tako dobri."
Mais recentemente, claro, a chegada da internet também provou ao mundo que o público e o privado podem trabalhar juntos para a melhoria da sociedade.
Nedavno, naravno, dolazak interneta je takođe dokazao svetu da javno i privatno mogu da rade zajedno za dobrobit društva.
E parte do meu objetivo é de fato mudar isso, e educar e engajar o público e fazer vocês falarem sobre isso.
Te je moj cilj delimično da to zapravo promenim i da obrazujem i angažujem javnost i da vi ljudi pričate o ovome.
Eu ainda ouço pessoas me perguntando toda hora: "Uma imagem digital não está distorcendo a linha entre o público e o privado, porque é digital, correto?"
I dalje me ljudi neprestano pitaju: „Zar digitalna slika nekako ne zamagljuje liniju između javnog i privatnog jer je digitalna, zar ne?“
Mas nos esquecemos das relações entre o público e o privado.
Ali zaboravili smo je u odnosima između javnog i privatnog sektora.
1.7159430980682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Publika, pljesak, sve je to za vas." 